H20Cuerpo at the University Museum
del Chopo & El Aleph

2020 Poplar

INTRO

ART IN THE TIME OF COVID

Distance creation project

at the Museo Universitario del Chopo

H20Cuerpo was planned as a face-to-face project at the Museo del Chopo in Mexico City, however, with the arrival of the Coronavirus we had to adapt and innovate the creation process by converting it into a virtual one. These changes made it possible to involve geographically distant people in the project, who otherwise would not have been able to participate physically in the project.

The following video marks the opening of the project with an initial conversation between the artist-in-residence Tessa Nerys Hays-Nordin and Gabriel Yépez, coordinator of Living Arts at the Museo Universitario del Chopo.

Joani Glendale (from Victoria, BC, Canada) and Miss Knomia (from Phoenix, AZ. USA) began the process of creating H20Body by sharing a prayer and a blessing via video.

Joani Glendale composed a prayer, in her native language of Kwak'wala, for the lifeblood of the earth, the artists of the project and the future of clean water for our children. Miss Knomia offered a prayer that All Nations, All Relationships, in All The Earth and beyond be freed from bondage here and now.

PHOTO

Thanks to the Coronavirus, we had to innovate a process through the virtual to take the three photo-portraits of the primus gestu. We were six artists in three countries with three schedules in three landscapes and all in quarantine.

In collaboration, photographer and filmmaker Mara Arteaga in Mexico City, Mexico, and aesthetic stylist Andrea Mendez in Medellín, Colombia, managed to style, direct, frame and capture the original gestures of the body performers in their unique settings.

Diana Sanchez Rodriguez, Misha Arias De La Cantolla (both in different parts of Mexico City) and Tessa Nerys Hays-Nordin on Whidbey Island USA.

INVITATION

Open dialogue with the public through the account of Instagram of the Museo Universitario del Chopo to invite them to submit captions related to the 3 photos shared.

H20Cuerpo  

We invite you to participate in this activity, to be a collaborator in the process of creation and final work.

We will respect the voice of each author who offers a title for action by including it exactly as written, preserving their voice through the use of capitalisation, lower case, punctuation, or lack thereof.

We ask for the name of the author of each title to recognise all H20Body contributors. All voices are welcome (children too), so take a look at the pictures and if you feel inspired, give them a title.

I DON'T KNOW WHAT IT MEANS 

DO YOU KNOW ?

I DON'T KNOW WHAT IT MEANS 

DO YOU KNOW ?

SEE TITLES

Structural support

Maria Velez

Sustaining ancestral memory

Brenda Vallín

Holding reality in an invisible world

Viviana Lara

Holding your breath

Miroslava Wilson

The web of my being

Yohalit Silca

Aquatic Nets

Nikoletta Martinez

Water:Fifth dimension

Obelio Salvador Menenez

Photosynthesis, energy, water and air exchange

Josefina Morales

Multicorals of green waterfalls to hold your breath

Miroslava Wilson

Light siren

Julia Menéndez

Drop, unprecedented fractal of oceanic breath

Araceli Romero

Caution / sea breathing

Lynn Hays

Cascade of shadows

Natalia Cobos

Water transformation

Maria Fernanda

Ocean

Lia Dominguez

Oxygen

Suzi Wong

When you project and breathe in some of the energy

Nayade Gutiérrez

Expanded beauty, breath of life

Mariana Torres

Coolness of the sunset

Nora Tangarife

?

Paola Torres

Look at this

Carolyn Gavett

Protector

Christy Korrow

Catching an instant

Ana Teresa Ávila

Antidote Ivy

Marina Sejenovich

Reborn?

Belén Rodríguez

Being in beings, being

Brenda Flores

Desire for life

Diana Fernandez

Quantum rebirth

Sara Salazar

Create and be created

Bianca Alexander

Metamorphosis

Airen Garcia

Contemplating creation

Lorena Nesta

WORSHIP

Shanti Loustaunou

Magic released

Kahtleen Davey

Invocation

Gloria Vargas

Dreamer

Jasna Gega

Roots of meditation

Fernando Vargas

Meditation

Myriam Vargas

Embodied Urban Goddess

Talia Tello

dark aroma from within

Michele LaRue

The veil is thin

Jonni Reed

Dark

Shaan Celik

Hidden

Diane Mori

Veil of Disquietude

Gina Goldensher

Black Widow

Marco Vargas

Unveiling, unveiling

Leika Mochán

Inner veil

Maureen Freehill

Transportation

Olga Diaz

Custodian

Maria Fernanda Mancera

Communion

Rubby de Mancera

Through you

Amabela Ramirez

Interconnection

Teresa Ramos

Deep entrance to the breath of nature - Belem Becerra Umbral/ Heartbeat between the hands

Anabel Sagrero

Inner Strength

Josefina Preciado

As outside is in the deep

Veronica Salazar

La dame á la nature portant un voile

Kathleen Landeros

Seeds/Spores

Hazeel Zarate

Plant hair

Karina Terán

Vibrating on the same frequency plants and hydrophytes

 Martha Patricia

! Torrent of plants!

Aide Reyes

Natura

Luisa Segura

Photosynthesis, energy, water and air exchange

Josefina Morales

Catching butterflies

Celal Celik

SEE TITLES

One fake plastic tree

Luis Alberto Rodriguez

What was that ?

Marco Pereáñez

Stones don't talk dirty

Miguel Pérez Enciso

The plastic scare

Miguel Ángel Ruiz Velázquez

"Ta-da "

Carolyn Gavett

Send songs in unicel

Sabina Aldana

My own buffers

Benuz Guerrero

I can't hear you

Carlos Cardozo

I can't hear you

Pamela Correa

Can't hear you

Kahtleen Davey

We are Glaciers

Obelio Salvador Menenez

The spirit of the river

Gloria Vargas

Senses

Alexis Segura

Listening to the stars

Marco Vargas

Listen to the wind

Nayeli Serralde

I heard you were coming and I took the plants out into the sunshine

Carlos Komukai

Listen to

Paola Torres Menenez

Listening behind the ruins

Eve Barrientos

Le murmure des étoiles

Roger Antonini

Eva Martinez

Eva Martinez

On the edge of the wind

Daniel Breton

Brisa Guerrero

Inhabiting sounds

Bold

Shaan Celik

Link

Olga Diaz

Relaxation

Myriam Vargas

Levitate

Maria Fernanda Mancera

Unfolding

Selene Caraveo

Sound of myself

Michelle LaRue

I DON'T KNOW WHAT IT MEANS 

DO YOU KNOW ?

SEE TITLES

And, in times of drought

Ma Fernanda Gómez T

I am here! Where is the rain?

Gloria Vargas

VES tigios of new lands

Raquel Rodriguez

What have you wrought?

Tom Hemba

Suzanne's lament

Shanti Loustaunou

When I find myself, bringing!

Benuz Guerrero

I don't want to see anything

Paola Torres

Oww, my eyes!

Carolyn Gavett

What do you see, what do you see when you don't see?

Carolina Lynch

Blind

Shaan Celik

Flying blind

Marco Vargas Silver Spring MD

Cabin Fever

Lila Browne

(In)captive

Salvador Tejeida

Chin! I forgot that again in there!

Carolina Arktis Nylund

I forgot the "thingy" again.

Maria Elena Carvajal Juarez

Exit test number 2

Luis Alberto Rodríguez

Free, without fear

Maria Fernanda Mancera

Rest after demoulding

Dario Ramos

What Dreams May Come

Maria Mocerino

in the pursuit of freedom

Maria Mocerino

Americana

Maria Mocerino

Touching sun and shadow

Gabriel Yépez

light adaptation

Lauren Flynn

Here comes the sun

Diane Mori

Sunbathing on the edge of the house

Pascal Dupoy

The blue house of the sun's prayer

Joël Darnel

Bathed in Light

Gina Goldensher

Lighting

Myriam Vargas

In communion with the sun.

Maria Sanjuan

Vitamin D

Camilo Mesa

Beam me up Scottie

Kahtleen Davey

Sensations - Warmth of nature

Tlanezi Martínez Castañeda

The invisible infinity

Paüla Quemeneur

I see the future

Jasna Gega

Breathing

Willa Kveta

Liberating thought

Fernando Vargas

Peace of mind

Alex D. Segura

Release

Michele LaRue

Sociego

Dora Tangarife Gonzalez

Frog Legs With Feet

Ed Nordin

The fullness

Rubby de Mancera

Natura

Aide Reyes Cabrera

Peaking

Lynn Hays

Prayer to the clouds.

Obelio Salvador Menenez

The Starling

Christine Sajecki

Connexion

Olga Diaz

Suzannes

Shanti Loustaunou

how to sing in D major

Luis Alberto Rodríguez

Dali in modern times .

Filizza Trassani

When #ab715f remains

Marco Pereáñez

Mother's Milk

Yelena Moskovich

Tessa's hut ha ha ha ha

Liliana Vargas (53)

PROCESS

After three days of collecting captions for the three images shared on Instagram and Facebook, 9 captions were randomly selected for each image. The titles were transcribed in a specific colour for each performer, and in the exact form in which they were received, preserving the author's spelling, punctuation and grammar. This video shows the first improvisation of the performers discovering and interpreting 9 of the titles received.

GLASS
ISATION

Presentation of the H20Cuerpo final creative work.

Transmission through the aleph.

COLLABORATION

Mara Arteaga (Mexico City-1987) Visual artist focusing mainly on photography and ...

Diana Sánchez Rodríguez, BA in Performing Arts from the UDG, MA in Research and ...        

Misha Arias de la Cantolla Graduate of El Foro Teatro Contemporáneo directed by director Ludwik ...

Andrea Mendez Vanegas Fashion designer, creator and founder of the brand MIDI ... 

Aureliano Lecca Céspedes (Lima, Peru). Sound artist & musician / Sound designer ...

René Flores is the creator of the project "Boyante": Experimental, Post-Punk, World, ...

Miss Knomia. Mother of medicine. Visionary. Liberator. Gallant. Guardian ...

Tessa Hays-Nordin is a multidisciplinary artist, with a background in body theatre....