H20Cuerpo au Musée universitaire
del Chopo & El Aleph

2020 Peuplier

INTRO

L'ART AU TEMPS DU COVID

Projet de création de distance

au Museo Universitario del Chopo

H20Cuerpo était prévu comme un projet en face à face au Museo del Chopo à Mexico, mais avec l'arrivée du Coronavirus, nous avons dû adapter et innover le processus de création en le transformant en virtuel. Ces changements ont permis d'impliquer dans le projet des personnes géographiquement éloignées qui, autrement, n'auraient pas été en mesure de participer physiquement au projet.

La vidéo suivante marque l'ouverture du projet avec une première conversation entre l'artiste en résidence Tessa Nerys Hays-Nordin et Gabriel Yépez, coordinateur des arts vivants au Museo Universitario del Chopo.

Joani Glendale (de Victoria, BC, Canada) et Miss Knomia (de Phoenix, AZ. USA) ont commencé le processus de création de H20Body en partageant une prière et une bénédiction par vidéo.

Joani Glendale a composé une prière, dans sa langue maternelle, le kwak'wala, pour la source de vie de la terre, les artistes du projet et l'avenir de l'eau potable pour nos enfants. Mlle Knomia a proposé une prière que toutes les nations, toutes les relations, sur toute la Terre et au-delà, soient libérées de l'esclavage ici et maintenant.

PHOTO

Grâce au Coronavirus, nous avons dû innover un processus à travers le virtuel afin de réaliser les trois photo-portraits de l'équipe de l'UE. primus gestu. Nous étions six artistes dans trois pays avec trois programmes dans trois paysages et tous en quarantaine.

En collaboration, la photographe et cinéaste Mara Arteaga à Mexico, au Mexique, et la styliste esthétique Andrea Mendez à Medellín, en Colombie, ont réussi à styliser, diriger, cadrer et capturer les gestes originaux des interprètes corporels dans leur cadre unique.

Diana Sanchez Rodriguez, Misha Arias De La Cantolla (toutes deux dans des quartiers différents de Mexico) et Tessa Nerys Hays-Nordin sur Whidbey Island aux États-Unis.

1a gesto original_foto_Diana gesto original

1b gesto original_foto_Misha gesto original

1c gesto original_foto_Tessa gesto original

INVITATION

Dialogue ouvert avec le public par le biais du compte de Instagram du Museo Universitario del Chopo pour les inviter à soumettre des légendes en rapport avec les 3 photos partagées.

H20Body

Nous vous invitons à participer à cette activité, à être un collaborateur dans le processus de création et le travail final.

Nous respecterons la voix de chaque auteur qui propose un titre d'action en l'incluant exactement tel qu'il est écrit, en préservant sa voix par l'utilisation de majuscules, de minuscules, de la ponctuation ou de l'absence de celle-ci.

Nous demandons le nom de l'auteur de chaque titre afin de reconnaître tous les contributeurs de H20Body. Toutes les voix sont les bienvenues (les enfants aussi), alors jetez un coup d'œil aux photos et si vous vous sentez inspiré, donnez-leur un titre.

JE NE SAIS PAS CE QUE ÇA VEUT DIRE

LE SAVIEZ-VOUS ?

JE NE SAIS PAS CE QUE ÇA VEUT DIRE

LE SAVIEZ-VOUS ?

VOIR LES TITRES

Soutien structurel

Maria Velez

Maintenir la mémoire ancestrale

Brenda Vallín

Tenir la réalité dans un monde invisible

Viviana Lara

Retenir son souffle

Miroslava Wilson

La toile de mon être

Yohalit Silca

Filets aquatiques

Nikoletta Martinez

Clics

L'eau : la cinquième dimension

Obelio Salvador Menenez

Photosynthèse, échange d'énergie, d'eau et d'air

Josefina Morales

Des chutes d'eau multicolores et vertes à vous couper le souffle.

Miroslava Wilson

Sirène lumineuse

Julia Menéndez

Goutte, fractale sans précédent du souffle océanique.

Araceli Romero

Attention / respiration en mer

Lynn Hays

Cascade d'ombres

Natalia Cobos

Transformation de l'eau

Maria Fernanda

Océan

Lia Dominguez

Oxygène

Suzi Wong

Clics

Quand vous projetez et respirez un peu de l'énergie

Nayade Gutiérrez

Clics

Beauté élargie, souffle de vie

Mariana Torres

Clics

La fraîcheur du coucher de soleil

Nora Tangarife

Clics

?

Paola Torres

Regardez ça.

Carolyn Gavett

Protecteur

Christy Korrow

Attraper un instant

Ana Teresa Ávila

Lierre Antidote

Marina Sejenovich

Renaître ?

Belén Rodríguez

Être dans les êtres, être

Brenda Flores

Désir de vie

Diana Fernandez

La renaissance quantique

Sara Salazar

Clics

Créer et être créé

Bianca Alexander

Clics

Métamorphose

Airen Garcia

Clics

Contempler la création

Lorena Nesta

ATELIER

Shanti Loustaunou

Sortie de la magie

Kahtleen Davey

Invocation

Gloria Vargas

Rêveur

Jasna Gega

Les racines de la méditation

Fernando Vargas

Méditation

Myriam Vargas

Déesse urbaine incarnée

Talia Tello

arôme sombre de l'intérieur

Michele LaRue

Le voile est mince

Jonni Reed

Dark

Shaan Celik

Caché

Diane Mori

Voile d'inquiétude

Gina Goldensher

Veuve noire

Marco Vargas

Dévoiler, dévoiler

Leika Mochán

Clics

Voile intérieur

Maureen Freehill

Transport

Olga Diaz

Gardien

Maria Fernanda Mancera

Clics

Communion

Rubby de Mancera

A travers vous

Amabela Ramirez

Interconnexion

Teresa Ramos

Entrée profonde dans le souffle de la nature - Belem Becerra Umbral/ Battement de cœur entre les mains

Anabel Sagrero

Force intérieure

Josefina Preciado

Comme dehors, dans les profondeurs

Veronica Salazar

La dame à la nature portant un voile

Kathleen Landeros

Semences/Spores

Hazeel Zarate

Poils de plantes

Karina Terán

Vibrant à la même fréquence, les plantes et les hydrophytes

Martha Patricia

! Un torrent de plantes !

Aide Reyes

Natura

Luisa Segura

Photosynthèse, échange d'énergie, d'eau et d'air

Josefina Morales

Attraper des papillons

Celal Celik

VOIR LES TITRES

Un faux arbre en plastique

Luis Alberto Rodriguez

Qu'est-ce que c'était ?

Marco Pereáñez

Les pierres ne parlent pas mal

Miguel Pérez Enciso

La peur du plastique

Miguel Ángel Ruiz Velázquez

"Ta-da"

Carolyn Gavett

Envoyer des chansons dans unicel

Sabina Aldana

Mes propres tampons

Benuz Guerrero

Je ne peux pas t'entendre.

Carlos Cardozo

Je ne peux pas t'entendre.

Pamela Correa

Je ne peux pas vous entendre.

Kahtleen Davey

Nous sommes des glaciers

Obelio Salvador Menenez

L'esprit de la rivière

Gloria Vargas

Les sens

Alexis Segura

Écouter les étoiles

Marco Vargas

Écoutez le vent

Nayeli Serralde

J'ai entendu que tu venais et j'ai sorti les plantes au soleil.

Carlos Komukai

Ecoutez

Paola Torres Menenez

Écouter derrière les ruines

Eve Barrientos

Le murmure des étoiles

Roger Antonini

Eva Martinez

Au bord du vent

Daniel Breton

Clics

Brisa Guerrero

Habitation des sons

Gras

Shaan Celik

Lien

Olga Diaz

Détente

Myriam Vargas

Léviter

Maria Fernanda Mancera

Déploiement

Selene Caraveo

Le son de moi-même

Michelle LaRue

JE NE SAIS PAS CE QUE ÇA VEUT DIRE

LE SAVIEZ-VOUS ?

VOIR LES TITRES

Et, en période de sécheresse

Ma Fernanda Gómez T

Je suis là ! Où est la pluie ?

Gloria Vargas

VES tigios de nouvelles terres

Raquel Rodriguez

Qu'avez-vous fait ?

Tom Hemba

La complainte de Suzanne

Shanti Loustaunou

Quand je me trouve, j'apporte !

Benuz Guerrero

Je ne veux pas voir quoi que ce soit

Paola Torres

Oww, mes yeux !

Carolyn Gavett

Que voyez-vous, que voyez-vous quand vous ne voyez pas ?

Carolina Lynch

Aveugle

Shaan Celik

Voler à l'aveuglette

Marco Vargas Silver Spring MD

La fièvre des cabanes

Lila Browne

(In)captif

Salvador Tejeida

Chin ! J'ai encore oublié ça là-dedans !

Carolina Arktis Nylund

J'ai encore oublié le "truc".

Maria Elena Carvajal Juarez

Test de sortie numéro 2

Luis Alberto Rodríguez

Libre, sans peur

Maria Fernanda Mancera

Repos après le démoulage

Dario Ramos

What Dreams May Come

Maria Mocerino

à la recherche de la liberté

Maria Mocerino

Americana

Maria Mocerino

Toucher le soleil et l'ombre

Gabriel Yépez

adaptation à la lumière

Lauren Flynn

Voici le soleil

Diane Mori

Bain de soleil sur le bord de la maison

Pascal Dupoy

La maison bleue de la prière du soleil

Joël Darnel

Clics

Baigné dans la lumière

Gina Goldensher

Clics

Éclairage

Myriam Vargas

En communion avec le soleil.

Maria Sanjuan

Clics

Vitamine D

Camilo Mesa

Téléportez-moi Scottie

Kahtleen Davey

Sensations - Chaleur de la nature

Tlanezi Martínez Castañeda

L'infini invisible

Paüla Quemeneur

Je vois l'avenir

Jasna Gega

Respiration

Willa Kveta

Une pensée libératrice

Fernando Vargas

Clics

La tranquillité d'esprit

Alex D. Segura

Communiqué de presse

Michele LaRue

Sociego

Dora Tangarife Gonzalez

Pattes de grenouille avec pieds

Ed Nordin

La plénitude

Rubby de Mancera

Natura

Aide Reyes Cabrera

Sommet

Lynn Hays

Prière aux nuages.

Obelio Salvador Menenez

L'étourneau

Christine Sajecki

Connexion

Olga Diaz

Suzannes

Shanti Loustaunou

comment chanter en ré majeur

Luis Alberto Rodríguez

Dali à l'époque moderne .

Filizza Trassani

Quand #ab715f reste

Marco Pereáñez

Le lait de la mère

Yelena Moskovich

La cabane de Tessa ha ha ha ha

Liliana Vargas (53)

PROCESSUS

Après trois jours de collecte de légendes pour les trois images partagées sur Instagram et Facebook, 9 légendes ont été sélectionnées au hasard pour chaque image. Les titres ont été transcrits dans une couleur spécifique pour chaque interprète, et dans la forme exacte dans laquelle ils ont été reçus, en préservant l'orthographe, la ponctuation et la grammaire de l'auteur. Cette vidéo montre la première improvisation des interprètes qui découvrent et interprètent 9 des titres reçus.