H20Cuerpo en el Museo Universitario
del Chopo & El Aleph

2020 Chopo

INTRO

ARTE EN TIEMPO DE COVID

Proyecto de creación a distancia

en el Museo Universitario del Chopo

H20Cuerpo fue previsto como un proyecto presencial en el Museo del Chopo en la ciudad de México, no obstante, con la llegada del Coronavirus tuvimos que adaptarnos e innovar el proceso de creación convirtiéndolo en uno virtual. Estos cambios permitieron involucrar en el proyecto a personas geográficamente distantes, que de otro modo no habrían podido participar físicamente en el proyecto.

El siguiente video marca la apertura del proyecto con una conversación inicial entre la creadora en residencia Tessa Nerys Hays-Nordin y Gabriel Yépez, coordinador de Artes Vivas del Museo Universitario del Chopo.

Joani Glendale (de Victoria, BC, Canadá) y Miss Knomia (de Phoenix, AZ. EE.UU.) iniciaron el proceso de creación de H20Cuerpo compartiendo una oración y una bendición por video.

Joani Glendale compuso una oración, en su lenguaje materno de Kwak’wala, por el elemento vital de la tierra, los artistas del proyecto y el futuro del agua limpia para nuestros niños. Miss Knomia ofreció una oración para que Todas las naciones, Todas Las Relaciones, en Toda La Tierra y más allá sean liberadas de la esclavitud aquí y ahora.

FOTO

Gracias al Coronavirus, tuvimos que innovar un proceso a través de lo virtual para tomar los tres foto-retratos del primus gestu. Éramos seis artistas en tres países con tres horarios en tres paisajes y todos en cuarentena.

En colaboración, la fotógrafa y realizadora Mara Arteaga en Ciudad de México, México, y la estilista estética Andrea Mendez en Medellín, Colombia, lograron estilizar, dirigir, encuadrar y capturar los gestos originales de los intérpretes corporales en sus escenarios únicos.

Diana Sánchez Rodríguez, Misha Arias De La Cantolla (los dos en diferentes partes de ciudad de México) y Tessa  Nerys Hays-Nordin en Whidbey Island EE.UU.

INVITACIÓN

Diálogo abierto con el público a través de la cuenta de Instagram del Museo Universitario del Chopo para invitarlos a enviar títulos relacionados con las 3 fotos compartidas.

H20Cuerpo  

Te invitamos a participar de esta actividad, ser colaborador(a) en el proceso de creación y obra final.

Respetaremos la voz de cada autor que ofrece un título para la acción de incluirlo exactamente como está escrito, preservando su voz a través del uso de mayúsculas, minúsculas, puntuación, o la falta de ellas.

Solicitamos el nombre del autor de cada título para reconocer a todos los colaboradores de H20Cuerpo. Todas las voces son bienvenidas (niñ(a)os también), así que, miren las fotos y si se sienten inspirada(o)s, denles un título.

NO SÉ QUE SIGNIFICA 

¿LO SABES TU ?

NO SÉ QUE SIGNIFICA 

¿LO SABES TU ?

VER TÍTULOS

Sostén estructural

María Vélez

Sosteniendo la memoria ancestral

Brenda Vallín

El sostener de la realidad en un mundo invisible

Viviana Lara

Sostener el aliento

Miroslava Wilson

La red de mi ser

Yohalit Silca

Redes Acuáticas

Nikoletta Martínez

Agua:Quinta dimension

Obelio Salvador Menenez

Fotosíntesis, intercambio de energía, agua y aire

Josefina Morales

Multicorales de cascadas verdes para sostener el aliento

Miroslava Wilson

Sirena de luz

Julia Menéndez

Gota, fractal inaudito del aliento oceánico

Araceli Romero

Caution / sea breathing

Lynn Hays

Cascadada de sombras

Natalia Cobos

La transformación del agua

María Fernanda

Océano

Lia Dominguez

Oxígeno

Suzi Wong

Cuando proyectas y respiras parte de la energía

Nayade Gutiérrez

Belleza expandida, soplo de vida

Mariana Torres

Frescura del atardecer

Nora Tangarife

?

Paola Torres

Look at this

Carolyn Gavett

Protector

Christy Korrow

Atrapando un instante

Ana Teresa Ávila

Antidote Ivy

Marina Sejenovich

Renacer?

Belén Rodríguez

Ser en seres, siendo

Brenda Flores

Desée de la vie

Diana Fernández

Renacer cuántico

Sara Salazar

Crear y ser creado

Bianca Alexander

Metamorfosis

Airen García

Contemplar la creación

Lorena Nesta

WORSHIP

Shanti Loustaunou

Magic released

Kahtleen Davey

Invocation

Gloria Vargas

Dreamer

Jasna Gega

Raíces de la meditación

Fernando Vargas

Meditacion

Myriam Vargas

Embodied Urban Goddess

Talía Tello

dark aroma from within

Michele LaRue

The veil is thin

Jonni Reed

Dark

Shaan Celik

Hidden

Diane Mori

Veil of Disquietude

Gina Goldensher

Viuda Negra

Marco Vargas

Develar, desvelar

Leika Mochán

Inner veil

Maureen Freehill

Transportación

Olga Diaz

Custodiar

Maria Fernanda Mancera

La comunión

Rubby de Mancera

A través de tí

Amabela Ramírez

Interconexión

Teresa Ramos

Entrada profunda al aliento de natura – Belem Becerra Umbral/ Latido entre las manos

Anabel Sagrero

Fuerza Interior

Josefina Preciado

Como afuera es en lo profundo

Verónica Salazar

La dame á la nature portant un voile

Kathleen Landeros

Semillas/Esporas

Hazeel Zárate

Cabellera de plantas

Karina Terán

Vibrando en la misma frecuencia plantas e hidrofitas

 Martha Patricia

! Torrente de plantas!

Aide Reyes

Natura

Luisa Segura

Fotosíntesis, intercambio de energía, agua y aire

Josefina Morales

Catching butterflies

Celal Celik

VER TÍTULOS

One fake plastic tree

Luis Alberto Rodriguez

What was that ?

Marco Pereáñez

Las piedras no hablan chueco

Miguel Pérez Enciso

El espanto del plástico

Miguel Ángel Ruiz Velázquez

« Ta-da »

Carolyn Gavett

Manda canciones en unicel

Sabina Aldana

Mis propios topes

Benuz Guerrero

No te oigoooooo

Carlos Cardozo

No te oigo

Pamela Correa

Can’t hear you

Kahtleen Davey

Somos Glaciares

Obelio Salvador Menenez

The spirit of the river

Gloria Vargas

Sentidos

Alexis Segura

Listening to the stars

Marco Vargas

Escucha el viento

Nayeli Serralde

Escuché que venías y saqué las plantas al sol

Carlos Komukai

Escuchar

Paola Torres Menenez

Escuchar tras las ruinas

Eve Barrientos

Le murmure des étoiles

Roger Antonini

Eva Martinez

Eva Martinez

A la orilla del viento

Daniel Bretón

Brisa Guerrero

Habitar sonidos

Bold

Shaan Celik

Vinculo

Olga Diaz

Relajamiento

Myriam Vargas

Levitar

Maria Fernanda Mancera

Desdoblamiento

Selene Caraveo

Sound of myself

Michelle LaRue

NO SÉ QUE SIGNIFICA 

¿LO SABES TU ?

VER TÍTULOS

¿Y, en los tiempos de sequía

Ma Fernanda Gómez T

I am here! Where is the rain?

Gloria Vargas

VES tigios de nuevas tierras

Raquel Rodríguez

What hath you wrought?

Tom Hemba

Suzanne’s lament

Shanti Loustaunou

Cuando me encuentro, traciendo!!

Benuz Guerrero

No quiero ver nada

Paola Torres

Oww, my eyes!

Carolyn Gavett

Qué ves,que ves cuando no ves?

Carolina Lynch

Blind

Shaan Celik

Flying blind

Marco Vargas Silver Spring MD

Cabin Fever

Lila Browne

(In)cautive

Salvador Tejeida

iChin! Se me olvidó otra vez eso allá adentro!

Carolina Arktis Nylund

Otra vez olvidé el “coso” ese.

Maria Elena Carvajal Juarez

Ensayo de salida número 2

Luis Alberto Rodríguez

Libre, sin miedo

Maria Fernanda Mancera

Descanso después de desmoldar

Dario Ramos

What Dreams May Come

Maria Mocerino

in the pursuit of freedom

Maria Mocerino

Americana

Maria Mocerino

Tocar el sol y la sombra

Gabriel Yépez

light adaptation

Lauren Flynn

Here comes the sun

Diane Mori

Bain de soleil au bord de la maison

Pascal Dupoy

The blue house of the sun’s prayer

Joël Darnel

Bathed in Light

Gina Goldensher

Iluminación

Myriam Vargas

En comunión con el sol.

María Sanjuan

Vitamina D

Camilo Mesa

Beam me up Scottie

Kahtleen Davey

Sensaciones- Calidez de la naturaleza

Tlanezi Martínez Castañeda

El infinito invisible

Paüla Quemeneur

I see the future

Jasna Gega

Respiración

Willa Kveta

Liberando el pensamiento

Fernando Vargas

Paz mental

Alex D. Segura

Release

Michele LaRue

Sociego

Dora Tangarife Gonzalez

Frog Legs With Feet

Ed Nordin

La plenitud

Rubby de Mancera

Natura

Aide Reyes Cabrera

Peaking

Lynn Hays

Plegaria a las nubes.

Obelio Salvador Menenez

The Starling

Christine Sajecki

Connexion

Olga Diaz

Suzannes

Shanti Loustaunou

cómo cantar en Re mayor

Luis Alberto Rodríguez

Dali en tiempos modernos .

Filizza Trassani

When #ab715f remains

Marco Pereáñez

Mother’s Milk

Yelena Moskovich

Cabaña de Tessa ja ja ja

Liliana Vargas (53)

PROCESO

Después de tres días de recolectar títulos para las tres imágenes compartidas en Instagram y Facebook, se seleccionaron al azar 9 títulos para cada imagen. Los títulos fueron transcritos en un color específico para cada intérprete, y en la forma exacta en que fueron recibidos, preservando la ortografía, puntuación y gramática del autor. Este video muestra la primera improvisación de los intérpretes descubriendo e interpretando 9 de los títulos recibidos.

CRISTAL
IZACIÓN

Presentación del trabajo de creación final H20Cuerpo.

Transmisión a través de el aleph.

COLABORACIÓN

Mara Arteaga (Ciudad de México-1987) Artista visual enfocada principalmente a la fotografía …

Diana Sánchez Rodríguez Licenciada en Artes Escénicas  por la UDG, Maestra en Investigación …        

Misha Arias de la Cantolla Egresado de El Foro Teatro Contemporáneo dirigido por el director Ludwik …

Andrea Mendez Vanegas  Diseñadora de modas, creadora y fundadora de la marca MIDI … 

Aureliano Lecca Céspedes (Lima, Perú). Artista sonoro & músico / Diseñador sonoro …

René Flores es el creador del proyecto « Boyante » Grupo de: Experimental, Post-Punk, World, …

Miss Knomia. Madre de la medicina. Visionaria. Libertadora. Galana. Guardiana …

Tessa Hays-Nordin es artista multidisciplinaria, con base en teatro corporal…